导航

麦当劳变“金拱门” 这些汽车品牌原名你知道吗?

来源:华龙网汽车频道2017-10-27

    大家都吃过的麦当劳、M记、麦当当改名了,现在它叫“金拱门”。(这是什么鬼?)

    麦当劳与中信及凯雷成为战略合作伙伴后,因业务发展需要,自2017年10月12日起,麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门(中国)有限公司”。

    麦当劳表示,这一变更主要在证照层面,日常的业务不会受到任何影响。也就是说,你买到的汉堡外包装上,印的还是麦当劳叔叔。

    其实,我们日常看到的很多汽车品牌和著名车型,原来也不叫这个名字。

    比如响当当的宝马汽车,刚刚进入中国的时候,叫做“巴依尔”,不过这个情况很快得到了改变,毕竟“宝马”叫起来要响亮得多。

    而三大日系豪车品牌在正式进入中国之前,都有很长一段时间在中国销售的历史,而品牌名称也经历了调整。

    雷克萨斯此前的名字叫“凌志”,要说和LEXUS的英文含义比较接近,如今的音译名称也算是朗朗上口。

    英菲尼迪也是意译改音译。正式进入中国之前的名字叫做“无限”。

    讴歌汽车情况相反,音译改意译。在2006年正式进入中国之前,在中国市场上的名字叫做“阿库拉”,怎么看怎么像俄罗斯海军的核潜艇,改为讴歌之后好得多。

    斯巴鲁也是意译改音译,原本的名字叫做富士汽车。

    尽管这些名字改得还不错,但有人说,其实汽车品牌的名称还可以接地气一点,比如下面这些。

    兰博基尼——牛牌汽车

    法拉利——马牌汽车

    宾利——双翼汽车

    玛莎拉蒂——三叉戟汽车

    PS:看到“金拱门”火了,一班车企官微也调皮了,比如一汽-大众变成了“双蓝饼”。

 
热门推荐

老城区的"空中微球场"

野化大熊猫回捕做体检

南岳衡山今冬首场雾凇

联合国庆祝世界儿童日

佟大为片场偷拍郑爽

黄晓明殷桃合作年代戏

返回顶部
重庆新闻原创视听问政生活

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 社区 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

麦当劳变“金拱门” 这些汽车品牌原名你知道吗?

2017-10-27 07:35:59 来源: 0 条评论

    大家都吃过的麦当劳、M记、麦当当改名了,现在它叫“金拱门”。(这是什么鬼?)

    麦当劳与中信及凯雷成为战略合作伙伴后,因业务发展需要,自2017年10月12日起,麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门(中国)有限公司”。

    麦当劳表示,这一变更主要在证照层面,日常的业务不会受到任何影响。也就是说,你买到的汉堡外包装上,印的还是麦当劳叔叔。

    其实,我们日常看到的很多汽车品牌和著名车型,原来也不叫这个名字。

    比如响当当的宝马汽车,刚刚进入中国的时候,叫做“巴依尔”,不过这个情况很快得到了改变,毕竟“宝马”叫起来要响亮得多。

    而三大日系豪车品牌在正式进入中国之前,都有很长一段时间在中国销售的历史,而品牌名称也经历了调整。

    雷克萨斯此前的名字叫“凌志”,要说和LEXUS的英文含义比较接近,如今的音译名称也算是朗朗上口。

    英菲尼迪也是意译改音译。正式进入中国之前的名字叫做“无限”。

    讴歌汽车情况相反,音译改意译。在2006年正式进入中国之前,在中国市场上的名字叫做“阿库拉”,怎么看怎么像俄罗斯海军的核潜艇,改为讴歌之后好得多。

    斯巴鲁也是意译改音译,原本的名字叫做富士汽车。

    尽管这些名字改得还不错,但有人说,其实汽车品牌的名称还可以接地气一点,比如下面这些。

    兰博基尼——牛牌汽车

    法拉利——马牌汽车

    宾利——双翼汽车

    玛莎拉蒂——三叉戟汽车

    PS:看到“金拱门”火了,一班车企官微也调皮了,比如一汽-大众变成了“双蓝饼”。

 
看天下
[责任编辑: 李想 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
看重庆新闻客户端
华龙网官方微信
华龙网新闻微信号
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆