导航

重庆人国庆约有5万人次出境游 海外自驾注意这些

来源:华龙网综合2017-09-28

    今年中秋十一撞档,连成了最长的国庆假日。9月26日,重庆旅投集团专注全市旅游大数据运营的千番旅行根据数据对比,发布《2017年重庆市民国庆出游预测报告》。

    根据《报告》预测,即将到来的国庆中秋黄金周,重庆将有望迎来3000万人次境内外游客,而爱玩的重庆市民在这个长假里或将有5万人次出境游。

    从往年出境游数据来分析,重庆市民的出境游需求将集中在东亚及东南亚地区,预计泰国游人数将占重庆出境游人数的33%,其中泰国象岛旅游热度在8月高涨了600%,今年国庆或将持续热力,成为最大黑马。

    欧洲、美洲和大洋洲地区的出行游客量大幅增长,将占到出游人数的16.2%,逐渐成为我市居民国庆出境旅游的热门目的地。

    近年海外自驾的热度逐渐上升,不少拥有神级车技的旅行者都迅速晋级成为“海外自驾狂人”。但是,面对海外自驾,很多新手都会提出问题:什么国家能自驾?自驾都要出示什么证件?

    在十一年出行旺季前,小编就来跟大家聊聊热门国家境外自驾的要求。

    国际驾照

    说起境外自驾,就不得不提国际驾照(International Driving Permit)。其实通常所说的“国际驾照”实际上是《国际道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的、各国对本国驾照进行转换翻译的文件。持有符合此类要求的文件,可以在承认国际驾照的国家驾驶相对应的车辆种类。

    但!是!小编需要提醒大家,中国并没有加入这个公约,因此中国国内没有任何机构可以颁发有效的文件,而中国驾照也不可在境外自驾时直接使用。如果大家在网络上有人声称可以帮助中国驾照持有人办理“国际驾照”,一定要多加提防。

    境外自驾必备文件

    一般而言,中国旅行者在海外某个国家自驾,可能会碰到以下几种情况:

    · 这个国家不允许国外旅行者自驾;

    · 这个国家允许旅行者自驾,但只认可“本国驾照+国际驾照”的组合;

    · 这个国家允许旅行者自驾,且支持“中国大陆驾照+公证翻译件/公证件/翻译件”的组合。

    其中,驾照翻译件指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译,并打印出来的纸质文件,各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。

    而驾照公证件必须由公证处签发,中国旅行者必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。

    因此,旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国驾照,并且根据目的地国家要求提前做好公证或翻译(或两者都需要)。在自驾的途中,也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件,否则很容易被认为违反法律规定,并被处以罚金,有时候甚至会留下黑记录,影响下次入境。

    热门国家自驾要求

    在明确了自驾需要的证件要求后,我们再来说说具体国家自驾要求。在中国旅行者中间,目前比较热门的目的地包括美国、澳大利亚、新西兰、德国、加拿大、日本、英国等。锦囊君就在这里介绍一下上面各国对于外国人自驾的相关规定。

    在明确了自驾需要的证件要求后,我们再来说说具体国家自驾要求。在中国旅行者中间,目前比较热门的目的地包括美国、澳大利亚、新西兰、德国、加拿大、日本、英国等。小编就在这里介绍一下上面各国对于外国人自驾的相关规定。

    美国

    由于美国各个州可以自行制定相关法律,因此,每个州对于自驾的规定也不尽相同。比如新泽西州只承认国际驾照;但是西部国家公园比较多的内华达州、加州等,都允许中国旅行者使用中国驾照+公证件+翻译件等进行租车以及自驾,并且要求以上证件必须在旅途中随身携带。

    需要注意的是,虽然美国大部分州都可以使用中国驾照,但各个州对于中国驾照的有效期有不同的规定,因此小编建议各位出发前确认行程范围,多浏览其他旅行者的经验,并且了解行程所涉及的州份接不接受中国驾照并且对中国驾照有效期是否有要求。

    德国

    按照德国法律的规定,以及德国领事馆的解释,在德国境内合法使用中国驾照的前提是:

    通过www.justiz-dolmetscher.de找到一位经德国法院指定的宣誓翻译(目前有一位居住在中国国内),取得联系后,获得他翻译的驾驶证译文;或者将驾驶证送往公证处,进行德语翻译并公证,然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。

    这样获得的译文或公证书请和驾驶证一起,在德国自驾时全程携带。翻译或公证的有效期为6个月,从入境德国的日期算起。

    日本

    目前日本只承认国际驾照以及中国港、澳、台地区的驾照,除非持有居留签证,否则不能考取日本驾照,也就是说,持有旅游签证的中国旅行者不能在日本国内自驾。

    新西兰

    在新西兰,中国旅行者可凭有效的中国驾照(驾照原件及有效英文译本)或者国际驾照合法开车,有效期最长12个月。但在前往新西兰自驾的时候,但一定要记得携带驾照原件和翻译件。

    可提供有效英文译本的机构:新西兰交通局认可的翻译服务机构、高级外交机构(如领事馆或大使馆)以及授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)、中国公证处等。以上机构的翻译件均可在新西兰使用。

    澳大利亚

    在澳大利亚,中国旅行者自驾时只需随身携带好有效的中国驾照、公证翻译件以及护照即可。但是要注意,旅行者所驾驶的车辆类型必须和中国驾照上列出的相对应。凭中国驾照及公证翻译件在北领地自驾的最长有效期不超过3个月,在其他州中国驾照的有效期与签证/驾照有效期相同。

    法国

    2017年2月,中国公安部与法国内政部签署了驾驶证互认换领协议,双方承认对方合法的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。因此,中国旅行者可持中国驾照与法国官方认可的翻译件直接驾车。但需要注意只有持B1、B2、C1、C2、D、E、F几种类型驾照的旅行者可在法国驾驶相对应类型的车辆,其他类型驾照不可使用。

    自驾期间需随身接待护照、驾照及翻译件,最长可使用一年。

    注意事项:目前该协议还没有生效,如计划前往法国自驾,可提前关注下相关动态。

    加拿大

    加拿大各省关于外国游客自驾的规定各不相同,原则上中国旅行者可凭有效的中国驾照与有效翻译件开车,而不同的省份对于是否要公证则说法不一,小编建议大家还是办理一份公证比较妥当。旅行时记得随身携带护照、驾照原件以及翻译件和公证件。大部分区域有效期为3个月。

    注意事项:目前艾伯塔省虽然要求旅行者必须拥有本国驾照与国际驾照才能租车,但在实践中中国旅行者持中国大陆驾照与有效的中英文公证件也可以租车自驾。

    英国

    中国旅行者持有效的中国驾照及翻译件即可在英国自驾,有效期为一年。在自驾途中,建议随身携带护照、驾照及翻译件。

    注意

    虽然在实际的租车过程中,各个租车公司在办理手续时未必会要求中国旅行者出示相应的公证书或者翻译件,也不会对于旅行者的证件进行合法性和真实性的检查,有时候甚至不按目的地国家的规定直接将车租给旅行者,但是这并不代表旅行者在这个国家驾驶就是合法的。

    一旦发生警察路检、旅行者违反交通规则或者发生交通意外等情况,如果旅行者不能出示法律规定的证件,将会被视作无证驾驶,并面临罚款甚至是拘留。所以大家出发前一定要做好准备,避免不必要的麻烦哦!

    关于第一次海外自驾

    · 出发前,先了解目的地交规、路况、天气等情况,确认当地是靠右还是靠左行驶,并下载好离线地图。

    · 车辆行驶途中永远系好安全带,包括后排乘客;在过街人行道上,行人享有优先权。

    · 如有儿童同行,一定要给儿童或婴儿使用儿童座椅。

    · 海外很多国家和地区规定,汽车只有在必要时才能鸣喇叭,不得为开快车鸣喇叭。看到或者听到警车、消防车、救护车的灯光或声响,一定要靠边或让路。

    · 开车时不要使用移动电话,很多国家和地区是绝对禁止的。

    · 租车时务必分清所租车辆使用汽油还是柴油,在加油时不要加错。一些目的地相对偏远,加油不方便,出发前要检查油量是否充足。

    · 买好相关保险,并将预定路线以及预计抵达时间,提前告知家人或朋友,特别是行程涉及乡村或偏远地区时。

    · 在冰雪、多砂石、野生动物出没多等特殊路况地区,会增加驾驶风险,也有可能涉及特殊的保险条款,建议在出行前了解清楚。

    · 合理安排行程,尽量避免夜间驾驶。如果不得不在夜间开车,无论是否在市区,都必须亮着车头灯。

    · 在车上无人时,不要把行李留在车内,尤其是贵重物品,以免遭遇砸窗盗窃。

    · 如果车辆发生故障,不要随便离开自己的车辆,它可以提供遮蔽和保护,免受天气状况困扰。并尽快拨打电话求助,并在原地等待救援。

热门推荐

亚运会女排小组赛

贫困县里的音乐盛宴

街头诈骗现形记

体操房里的夏天

陈坤:行走的力量

吴奇隆变身"男月嫂"

返回顶部
重庆新闻原创视听问政生活

华龙网 www.cqnews.net 触屏版 | 电脑版

Copyright ©2000-2015 CQNEWS Corporation,
All Rights Reserved.
首页 | 新闻 原创 视听 | 问政 评论 图库 | 区县 娱乐 财经 | 旅游 亲子 直播 | 文艺 教育 科普 安监 | 房产 健康 汽车 | 取证 宅购 地图 | 麻哥辣妹 3c家居
  • 站内
分享
新浪微博
腾讯微博
微信
QQ空间
QQ好友
手机阅读分享话题

重庆人国庆约有5万人次出境游 海外自驾注意这些

2017-09-28 07:02:52 来源: 0 条评论

    今年中秋十一撞档,连成了最长的国庆假日。9月26日,重庆旅投集团专注全市旅游大数据运营的千番旅行根据数据对比,发布《2017年重庆市民国庆出游预测报告》。

    根据《报告》预测,即将到来的国庆中秋黄金周,重庆将有望迎来3000万人次境内外游客,而爱玩的重庆市民在这个长假里或将有5万人次出境游。

    从往年出境游数据来分析,重庆市民的出境游需求将集中在东亚及东南亚地区,预计泰国游人数将占重庆出境游人数的33%,其中泰国象岛旅游热度在8月高涨了600%,今年国庆或将持续热力,成为最大黑马。

    欧洲、美洲和大洋洲地区的出行游客量大幅增长,将占到出游人数的16.2%,逐渐成为我市居民国庆出境旅游的热门目的地。

    近年海外自驾的热度逐渐上升,不少拥有神级车技的旅行者都迅速晋级成为“海外自驾狂人”。但是,面对海外自驾,很多新手都会提出问题:什么国家能自驾?自驾都要出示什么证件?

    在十一年出行旺季前,小编就来跟大家聊聊热门国家境外自驾的要求。

    国际驾照

    说起境外自驾,就不得不提国际驾照(International Driving Permit)。其实通常所说的“国际驾照”实际上是《国际道路交通公约》所有缔约国之间相互承认的、各国对本国驾照进行转换翻译的文件。持有符合此类要求的文件,可以在承认国际驾照的国家驾驶相对应的车辆种类。

    但!是!小编需要提醒大家,中国并没有加入这个公约,因此中国国内没有任何机构可以颁发有效的文件,而中国驾照也不可在境外自驾时直接使用。如果大家在网络上有人声称可以帮助中国驾照持有人办理“国际驾照”,一定要多加提防。

    境外自驾必备文件

    一般而言,中国旅行者在海外某个国家自驾,可能会碰到以下几种情况:

    · 这个国家不允许国外旅行者自驾;

    · 这个国家允许旅行者自驾,但只认可“本国驾照+国际驾照”的组合;

    · 这个国家允许旅行者自驾,且支持“中国大陆驾照+公证翻译件/公证件/翻译件”的组合。

    其中,驾照翻译件指的是对中国大陆驾照内容进行指定语言的翻译,并打印出来的纸质文件,各国对于进行翻译的结构都有不同的规定。

    而驾照公证件必须由公证处签发,中国旅行者必须带着驾照原件和复印件、身份证原件和复印件、户口本原件和复印件前往所在城市公证处办理。

    因此,旅行者在出发前一定要搞清楚目的地国家是否接受中国驾照,并且根据目的地国家要求提前做好公证或翻译(或两者都需要)。在自驾的途中,也必须随身携带护照、驾照、公证件和翻译件,否则很容易被认为违反法律规定,并被处以罚金,有时候甚至会留下黑记录,影响下次入境。

    热门国家自驾要求

    在明确了自驾需要的证件要求后,我们再来说说具体国家自驾要求。在中国旅行者中间,目前比较热门的目的地包括美国、澳大利亚、新西兰、德国、加拿大、日本、英国等。锦囊君就在这里介绍一下上面各国对于外国人自驾的相关规定。

    在明确了自驾需要的证件要求后,我们再来说说具体国家自驾要求。在中国旅行者中间,目前比较热门的目的地包括美国、澳大利亚、新西兰、德国、加拿大、日本、英国等。小编就在这里介绍一下上面各国对于外国人自驾的相关规定。

    美国

    由于美国各个州可以自行制定相关法律,因此,每个州对于自驾的规定也不尽相同。比如新泽西州只承认国际驾照;但是西部国家公园比较多的内华达州、加州等,都允许中国旅行者使用中国驾照+公证件+翻译件等进行租车以及自驾,并且要求以上证件必须在旅途中随身携带。

    需要注意的是,虽然美国大部分州都可以使用中国驾照,但各个州对于中国驾照的有效期有不同的规定,因此小编建议各位出发前确认行程范围,多浏览其他旅行者的经验,并且了解行程所涉及的州份接不接受中国驾照并且对中国驾照有效期是否有要求。

    德国

    按照德国法律的规定,以及德国领事馆的解释,在德国境内合法使用中国驾照的前提是:

    通过www.justiz-dolmetscher.de找到一位经德国法院指定的宣誓翻译(目前有一位居住在中国国内),取得联系后,获得他翻译的驾驶证译文;或者将驾驶证送往公证处,进行德语翻译并公证,然后再将公证书送往外办或直接送往领事馆进行领事认证。

    这样获得的译文或公证书请和驾驶证一起,在德国自驾时全程携带。翻译或公证的有效期为6个月,从入境德国的日期算起。

    日本

    目前日本只承认国际驾照以及中国港、澳、台地区的驾照,除非持有居留签证,否则不能考取日本驾照,也就是说,持有旅游签证的中国旅行者不能在日本国内自驾。

    新西兰

    在新西兰,中国旅行者可凭有效的中国驾照(驾照原件及有效英文译本)或者国际驾照合法开车,有效期最长12个月。但在前往新西兰自驾的时候,但一定要记得携带驾照原件和翻译件。

    可提供有效英文译本的机构:新西兰交通局认可的翻译服务机构、高级外交机构(如领事馆或大使馆)以及授予海外证件的当局(国际驾驶执照可被视为翻译件)、中国公证处等。以上机构的翻译件均可在新西兰使用。

    澳大利亚

    在澳大利亚,中国旅行者自驾时只需随身携带好有效的中国驾照、公证翻译件以及护照即可。但是要注意,旅行者所驾驶的车辆类型必须和中国驾照上列出的相对应。凭中国驾照及公证翻译件在北领地自驾的最长有效期不超过3个月,在其他州中国驾照的有效期与签证/驾照有效期相同。

    法国

    2017年2月,中国公安部与法国内政部签署了驾驶证互认换领协议,双方承认对方合法的有效驾驶证,一方准许持有对方国家驾驶证的人员在其境内直接驾车或者免试换领驾驶证。因此,中国旅行者可持中国驾照与法国官方认可的翻译件直接驾车。但需要注意只有持B1、B2、C1、C2、D、E、F几种类型驾照的旅行者可在法国驾驶相对应类型的车辆,其他类型驾照不可使用。

    自驾期间需随身接待护照、驾照及翻译件,最长可使用一年。

    注意事项:目前该协议还没有生效,如计划前往法国自驾,可提前关注下相关动态。

    加拿大

    加拿大各省关于外国游客自驾的规定各不相同,原则上中国旅行者可凭有效的中国驾照与有效翻译件开车,而不同的省份对于是否要公证则说法不一,小编建议大家还是办理一份公证比较妥当。旅行时记得随身携带护照、驾照原件以及翻译件和公证件。大部分区域有效期为3个月。

    注意事项:目前艾伯塔省虽然要求旅行者必须拥有本国驾照与国际驾照才能租车,但在实践中中国旅行者持中国大陆驾照与有效的中英文公证件也可以租车自驾。

    英国

    中国旅行者持有效的中国驾照及翻译件即可在英国自驾,有效期为一年。在自驾途中,建议随身携带护照、驾照及翻译件。

    注意

    虽然在实际的租车过程中,各个租车公司在办理手续时未必会要求中国旅行者出示相应的公证书或者翻译件,也不会对于旅行者的证件进行合法性和真实性的检查,有时候甚至不按目的地国家的规定直接将车租给旅行者,但是这并不代表旅行者在这个国家驾驶就是合法的。

    一旦发生警察路检、旅行者违反交通规则或者发生交通意外等情况,如果旅行者不能出示法律规定的证件,将会被视作无证驾驶,并面临罚款甚至是拘留。所以大家出发前一定要做好准备,避免不必要的麻烦哦!

    关于第一次海外自驾

    · 出发前,先了解目的地交规、路况、天气等情况,确认当地是靠右还是靠左行驶,并下载好离线地图。

    · 车辆行驶途中永远系好安全带,包括后排乘客;在过街人行道上,行人享有优先权。

    · 如有儿童同行,一定要给儿童或婴儿使用儿童座椅。

    · 海外很多国家和地区规定,汽车只有在必要时才能鸣喇叭,不得为开快车鸣喇叭。看到或者听到警车、消防车、救护车的灯光或声响,一定要靠边或让路。

    · 开车时不要使用移动电话,很多国家和地区是绝对禁止的。

    · 租车时务必分清所租车辆使用汽油还是柴油,在加油时不要加错。一些目的地相对偏远,加油不方便,出发前要检查油量是否充足。

    · 买好相关保险,并将预定路线以及预计抵达时间,提前告知家人或朋友,特别是行程涉及乡村或偏远地区时。

    · 在冰雪、多砂石、野生动物出没多等特殊路况地区,会增加驾驶风险,也有可能涉及特殊的保险条款,建议在出行前了解清楚。

    · 合理安排行程,尽量避免夜间驾驶。如果不得不在夜间开车,无论是否在市区,都必须亮着车头灯。

    · 在车上无人时,不要把行李留在车内,尤其是贵重物品,以免遭遇砸窗盗窃。

    · 如果车辆发生故障,不要随便离开自己的车辆,它可以提供遮蔽和保护,免受天气状况困扰。并尽快拨打电话求助,并在原地等待救援。

看天下
[责任编辑: 杨奕 ]
发言请遵守新闻跟帖服务协议
看重庆新闻客户端
华龙网官方微信
华龙网新闻微信号
精彩视频
版权声明:
联系方式:重庆华龙网集团有限公司 咨询电话:60367951
①重庆日报报业集团授权华龙网,在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”或“来源:华龙网-重庆XX”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
② 凡本网注明“来源:华龙网”的作品,系由本网自行采编,版权属华龙网。未经本网授权,不得转载、摘编或利用其它方式使用。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:华龙网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题,请及时与华龙网联系,联系邮箱:cqnewszbs@163.com。
附:重庆日报报业集团14报1刊:重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆